Vous trouverez sur ces pages des informations sur la discipline
ainsi
que des ressources pédagogiques pour l'enseignement de 'espagnol.
Nouvelles séquences pédagogiques
Dans la partie «Ressources» / «Documents» vous trouverez sept nouvelles séquences pédagogiques élaborées lors des stages « De la compréhension à la prise de parole», animés par I. Andrades.
Vous pouvez aussi y accéder en cliquant sur le lien ci-dessous :
« AudioLangues », le site de langues vivantes du CRDP Centre, propose des ressources audio en langues vivantes (anglais, arabe, espagnol, français langue seconde). Les enregistrements au format MP3 se présentent sous la forme de monologues ou de dialogues courts accompagnés de leurs scripts.
Ces ressources facilement accessibles par niveaux (Seconde, Première, Terminale) sont conformes aux programmes et instructions officielles.
Les enregistrements audio et les scripts publiés sur ce site sont librement utilisables à des fins strictement pédagogiques.
Cruz Roja vient de lancer la campagne publicitaire "En realidad no tiene gracia" avec laquelle elle vise à faire reconnaître la contribution des immigrants à la société.
Forges, Mingote, Gomaespuma et d'autres dessinateurs et auteurs de BD et de sketch ont contribué à cette campagne.
Le Marché commun du Sud (Mercosur), bloc régional réunissant l'Argentine, le Brésil, le Paraguay et l'Uruguay, a créé en 2009 une banque d’images que les pays membres peuvent utiliser dans leurs campagnes de lutte antitabac.
La Consejería de Educación de Bélgica vient de mettre en ligne le n° 29 de la revue Mosaico. Voici les articles au sommaire :
TÉCNICAS Y ESTRATEGIAS PARA LA COMPRENSIÓN ORAL - Nuevas perspectivas sobre la comprensión auditiva en el aula de ELE - Navegar para comprender: Encontrar en Internet materiales para el desarrollo de la comprensión auditiva - Trabajar con canciones en clase de ELE - La comprensión audiovisual. Una asignatura en el segundo curso de grado de Lingüística Aplicada
TALLERES Y EXPERIENCIAS DIDÁCTICAS - Plataformas didácticas para la creación de actividades en la enseñanza de ELE
BIEN DICHO Y BIEN ESCRITO - De la necesidad de una norma
FICHA Y GUÍA DIDÁCTICA - ¡Mi empresa es un infierno!
Le site presseurop propose une sélection d'articles de la presse européenne et internationale en 10 langues (allemand, anglais, espagnol, français, italien, néerlandais, polonais, portugais, roumain et tchèque). Il s’agit d’articles de la presse internationale et européenne (écrite et online), des revues de presse, des brèves, des synthèses de l’actualité hebdomadaire et des illustrations (infographie, photos, vidéos, dessins humoristiques), dans 10 langues de l'Union européenne. Presseurop est coordonné par Courrier International. Il regroupe Internazionale en Italie, Forum Polityka en Pologne, Courrier Internacional au Portugal, et a reçu le soutien de Cafebabel.
La circulaire de rentrée 2009 fixe les grands axes d'action de l'année scolaire 2009-2010, déclinés en 15 priorités :
- Rendre ses lettres de noblesse à la voie professionnelle
- Améliorer la pratique des langues vivantes - Poursuivre la généralisation de l'éducation au développement durable
- Développer l'accès aux technologies numériques éducatives et favoriser leur usage
- Lutter contre la violence et les discriminations
- Aider les élèves à prendre en charge leur santé
- Permettre aux élèves de mieux choisir leur orientation
- Apprécier l'acquisition des connaissances et des compétences
- Offrir aux élèves et à leurs parents de nouveaux services éducatifs
- Donner toute sa place à l'éducation artistique et culturelle
- Améliorer la scolarisation des élèves handicapés
- Améliorer l'accès à une formation diplômante pour les élèves en grande difficulté
- Assurer la réussite scolaire des élèves socialement défavorisés
- Prévenir l'absentéisme et le décrochage scolaire
- Associer les parents d'élèves à la réussite de leurs enfants
Le site Emilangues propose la lecture suivie du roman policier Muerte en Valencia dans le but de sensibiliser les élèves à ce genre littéraire, d'en aborder les mécanismes d'écriture et de se l'approprier par des saynètes et la création d'un roman photo.
La séquence est proposée pour un niveau A2 et prend appui sur le roman policier Muerte en Valencia (éditions Edelsa) écrit par Loreto de Miguel et Alba Santos.
20ème Quinzaine du Cinéma Espagnol et Latino-Américain
Cinéma l'Odyssée
Cinéma l’Odyssée, 25 mars – 21 avril.
Les films
Il n’est pas impossible que l’on ait des modifications à faire, vérifier au programme de l’Odyssée
L’Orphelinat (El orfanato) [A partir de la 4ème]
de Juan Antonio Bayona avec Belén Rueda, Fernando Cayo, Géraldine Chaplin. Espagne/Mexique-2008-1h46-VOST. 7 Goyas 2008 – Grand Prix du festival du Film Fantastique de Gérardmer.
Laura a passé les plus belles années de son enfance dans un orphelinat au bord de la mer, choyée par l’encadrement et entourée d’autres orphelins qu’elle aimait comme ses frères et sœurs. 30 ans plus tard, elle retourne sur les lieux avec son mari Carlos et son fils de sept ans Simon, avec l’intention de restaurer l’orphelinat abandonné et d’en faire un foyer pour enfants handicapés. La nouvelle demeure et le cadre mystérieux qui l’entoure réveillent l’imagination de Simon, qui se met à évoluer dans un écheveau de récits fantasmagoriques et de jeux pas si innocents que ça… Troublée, Laura se laisse petit à petit aspirer dans l’univers étrange de son fils, qui semble résonner de l’écho lointain et dérangeant de ses propres souvenirs d’enfance. Alors que le jour d’ouverture du nouveau foyer approche, la tension monte au sein de la famille. Carlos demeure sceptique, certain que Simon a tout inventé pour attirer l’attention de ses parents. Mais Laura est intimement convaincue qu’un mystère longtemps refoulé est tapi dans la vieille maison, attendant son heure pour se révéler en pleine lumière et infliger d’épouvantables souffrances à sa famille.
Capitaine Alatriste (Alatriste) [A partir du collège]
d’Agustín Díaz Yanes avec Viggo Mortensen, Elena Anaya, Ariadna Gil.
USA/Espagne-2005-2h25-VOST
"Ce n'était pas l'homme le plus honnête, ni le plus pieux, mais c'était un homme courageux. Il s'appelait Diego Alatriste." Tels sont les premiers mots du best-seller international d'Arturo Pérez-Reverte, "Le capitaine Alatriste". L'histoire se déroule dans l'Espagne impériale du XVIIe siècle, entre 1622 et 1643, sous le règne de Philippe IV, avant-dernier roi de la Maison d'Autriche. Philippe IV est un monarque faible et facilement manipulable, dominé par une Cour corrompue, agitée par les intrigues orchestrées par le très influent comte-duc Olivares. L'Empire espagnol décline lentement. La société souffre de ses nombreuses contradictions. Le luxe et l'opulence de l'aristocratie coexistent avec la misère et la vulnérabilité du peuple. Ce monde déclinant est le théâtre des aventures de Diego Alatriste, fier soldat au service de Sa Majesté dans les Flandres, et mercenaire à Madrid et Séville en temps de paix.
Leonera [A partir de la 3ème]
de Pablo Trapero avec Martina Gusmán, Elli Medeiros, Rodrigo Santoro.
Argentine-2008-1h53-VOST
Julia, 26 ans, enceinte de quelques semaines, découvre chez elle le corps de deux hommes dont celui du père de son enfant. Incapable de se souvenir des circonstances du meurtre, elle est incarcérée dans une prison spéciale pour jeunes mères en attente de son procès. Elle y donne naissance à un fils, Thomas. Lorsqu'elle est condamnée, Julia sait qu'elle ne pourra garder Thomas près d'elle que 4 ans. Malgré l'enfermement, elle vit avec son fils de véritables moments de bonheur. Un jour, la mère de Julia, exilée en France depuis plusieurs années, vient prendre le garçon. Bouleversée par cette séparation, Julia va tout faire pour le récupérer.
La Zona, Propriété Privé [A partir de la 4ème]
de Rodrigo Plá avec Daniel Giménez Cacho, Maribel Verdú, Carlos Bardem.
Mexique-2007-1h38-VOST. Primé aux festivals de Venise et Toronto.
Un adolescent, Alejandro, vit depuis toujours dans La Zona, une cité résidentielle aisée au cœur de Mexico, entourée de murs imposants et protégée par un service de sécurité privé. Une nuit, trois adolescents des quartiers pauvres voisins pénètrent dans l’enceinte de La Zona et s'introduisent par effraction dans une des maisons. Mais le cambriolage tourne mal : la propriétaire, une vieille femme, est tuée, et sa domestique, qui parvient à fuir les lieux, prévient la sécurité. Les vigiles interviennent avec rapidité et brutalité : deux des jeunes intrus sont abattus. Le troisième, Miguel, s’échappe, en s’enfonçant encore davantage au cœur de La Zona…
Les Toilettes du Pape (El Baño del Papa) [A partir de la 4ème]
d’Enrique Fernández et César Charlone avec Cesar Troncoso, Virginia Ruiz, Virginia Méndez. Uruguay/France-2007-1h35-VOST
Nous sommes en 1988, et Melo, petite ville uruguayenne à la frontière brésilienne qui survit essentiellement de la contrebande, attend fébrilement la visite du pape Jean-Paul II. Les médias annoncent des centaines de visiteurs, des milliers de pèlerins en quête de nourriture, boissons, drapeaux, souvenirs, médailles commémoratives... Beto, notre héros, pense avoir trouvé la meilleure source de revenus, des toilettes publiques où les pèlerins pourront venir se soulager. Mais avant de pouvoir construire ses toilettes, et malgré l'hostilité de sa famille, Beto va devoir multiplier les allers-retours de plus en plus risqués à la frontière, sur son vieux vélo, pour passer des produits de contrebande.
Rec [A partir du lycée] (Interdit au moins de 12 ans. Des scènes ou des images peuvent heurter la sensibilité des spectateurs)
de Paco Plaza et Jaume Balaguero avec Manuela Velasco, Ferran Terraza, Jorge Yamam. Espagne-2007-1h20-VOST. Récompensé par de nombreux prix aux festivals du Film Fantastique de Gérardmer et de Sitges.
Angéla est journaliste pour une télévision locale. Accompagnée de son caméraman, elle relate le quotidien de ceux qui travaillent la nuit. Ce soir, elle est dans une caserne de pompiers. La nuit est calme, aucune urgence. Jusqu'au coup de fil d'une vieille dame qui réclame du secours. Le tandem suit les pompiers et découvre en arrivant sur place des voisins très inquiets. D'horribles cris ont été entendus dans l'appartement de la vieille dame. Angéla perçoit la tension des habitants, son reportage devrait enfin sortir de la routine... Elle n'imagine pas à quel point…
Che – 1ère partie : L’Argentin [A partir de la 3ème]
de Steven Soderbergh avec Benicio Del Toro, Demian Bichir, Santiago Cabrera. Espagne/USA-2008-2h07-VOST
Cuba, 1952 : le général Fulgencio Batista fomente un putsch, s'empare du pouvoir et annule les élections générales. Bravant ce dictateur corrompu, un jeune avocat, Fidel Castro, candidat à la députation sous la bannière du Parti du Peuple, passe à l'action. Dans l'espoir de provoquer un soulèvement populaire, il attaque avec 150 jeunes la caserne de Moncada le 26 juillet 1953. L'opération échoue ; Castro passe deux ans en prison. Amnistié en 1955, il s'exile à Mexico. Pendant ce temps, au Guatemala, un jeune Argentin idéaliste, Ernesto Guevara, se lance en politique. En 1954, lorsqu'un complot militaire soutenu par la CIA renverse le gouvernement, démocratiquement élu, de Jacobo Arbenz, Guevara se réfugie au Mexique. Après une première prise de contact au Guatemala, il rejoint un groupuscule révolutionnaire cubain. le 13 juillet 1955, dans un modeste appartement de Mexico, Raul Castro présente Guevara à son frère aîné, Fidel. Une rencontre discrète, qui marque une date clé dans l'histoire de Cuba. Guevara se voit immédiatement confier une opération de guérilla en vue de renverser Batista. Les Cubains affublent le jeune rebelle d'un sobriquet courant en Argentine : "Che". 26 novembre 1956 : Fidel Castro embarque pour Cuba avec 80 rebelles. L'offensive se solde par un massacre : seuls douze hommes en réchappent, dont le Che (médecin du groupe) et Castro. Réfugiés dans la Sierra Maestra, les "barbudos" déclarent la "guerre totale" au régime de Batista. Guevara prouve ses qualités de combattant et se rend indispensable à ses compagnons. La résistante s'intensifie, gagne toute l'île. 1er janvier 1959 : les rebelles célèbrent leur victoire à Santa Clara, le dictateur s'enfuit. Fin de la 1ère partie.
Che – 2ème partie : Guerilla [A partir de la 3ème]
de Steven Soderbergh avec Benicio Del Toro, Carlos Bardem, Demian Bichir. Espagne/USA-2008-2h07-VOST.
Après la Révolution Cubaine, la gloire et la puissance du Che sont au plus haut. En témoigne sa harangue enflammée aux Nations Unies, réitérant son engagement dans le combat du tiers-monde contre l'impérialisme américain. Plus qu'un soldat, le Che est devenu une figure glamour de la scène internationale. Mais, soudain, voilà qu'il disparaît. Pourquoi a t-il quitté Cuba ? Vers quelle destination ? Est-il seulement en vie ? Le Che réapparaît en Bolivie, incognito et méconnaissable, œuvrant clandestinement à la constitution d'un petit groupe de camarades cubains et de recrues boliviennes censé amorcer la grande Révolution Latino-américaine. La campagne bolivienne est une ode à sa ténacité et à son sens du sacrifice. Elle nous permet de comprendre pourquoi le Che reste un symbole universel d'héroïsme et d'idéalisme. Son échec entraînera la mort du Che.
GAL [A partir de la 3ème]
de Miguel Courtois avec José García, Natalia Verbeke, Ana Alvarez.
Espagne-2006-1h45-VOST
Espagne, année 80. Le pays est meurtri quotidiennement par les attentats de l’ETA, mouvement séparatiste basque, auxquels répond la violence du GAL, Groupe Antiterroriste de Libération. Manuel Mallo et Marta Castillo, journalistes d’un quotidien national, sont contactés par une taupe qui dit pouvoir leur amener la preuve des liens unissant le GAL à de hauts responsables du gouvernement espagnol. De quoi provoquer le scandale du siècle, à condition d’être prêt à risquer sa vie pour l’info.
Mataharis [A partir de la 3ème]
D’Icíar Bollaín avec Najwa Nimri, Tristán Ulloa, María Vázquez
Espagne-2007-1h35-VOST
Madrid. Trois femmes, Inès, Eva et Carmen sont détectives privées. Elles observent les secrets des autres, ont l'habitude de ne juger ni les déceptions ni les mensonges, mais ont bien du mal à gérer leur vie privée. Souvent elles jouent avec le feu et franchissent la délicate frontière entre vie professionnelle et personnelle. « Mataharis » aborde beaucoup de sujets au fil de ces trois destins croisés : les méthodes d’embauche, l’entraide entre femmes et la mauvaise foi masculine (« Fallait dire que tu voulais qu’on t’aide ! »), la lassitude dans les couples, le cynisme inhérent au job de détective… Autant d’occasions d’enfoncer des portes ouvertes, mais que la réalisatrice suggère d’une manière assez fine, dans un film modeste, touchant et sincère.
Tony Manero [A partir du lycée] (Interdit au moins de 12 ans - des scènes, des propos ou des images peuvent heurter la sensibilité des spectateurs)
de Pablo Larrain avec Alfredo Castro, Amparo Noguera, Paola Lattus.
Chili/Brésil-2008-1h38-VOST
Printemps 1978, John Travolta est « Tony Manero » dans le film « La Fièvre du Samedi Soir » et enflamme le monde du disco. Au même moment à Santiago du Chili, alors que la terrible dictature de Pinochet sévit, Raul Peralta, 50 ans, est fasciné par ce personnage et par l’univers du film. Tous les samedis soirs, il libère sa passion pour le disco. En compagnie d’autres danseurs amateurs, il crée un spectacle dans un night club de banlieue. Quand il apprend que la télévision organise un concours du meilleur sosie de Tony Manero, Raul y voit sa chance de devenir une star. Sa fascination se transforme en obsession. Plus rien ni personne ne pourra alors l'arrêter.
Le chemin de San Diego (El Camino de San Diego) [Tout public]
de Carlos Sorín avec Ignacio Benítez, Carlos Wagner La Bella, Paola Rotela.
Argentine-2006-1h38-VOST
Tati Benitez, fan inconditionnel du footballeur Diego Maradona, vit avec sa famille au coeur de la forêt de Misiones, dans le nord-est de l'Argentine. Malgré sa situation très précaire et ses quatre enfants à nourrir, sa bonne humeur est inaltérable. Cet optimisme, Tati le doit en partie à la racine d'arbre, qu'il a trouvée dans la forêt et qui ressemble à la silhouette de son idole. Un jour, il apprend que Maradona est en soins intensifs à Buenos Aires suite à un incident cardiaque. Tandis que la nation toute entière prie pour Diego, Tati décide d'aller lui remettre la racine à son effigie en mains propres. Sur la route, il fait la connaissance de Warguinho, un transporteur de volailles brésilien. Commence alors un périple riche en surprises et en rencontres…
Rue Santa Fe (Calle Santa Fe) [A partir du lycée]
de Carmen Castillo. France-2007-2h40-VOST
C'est un film sur l'engagement politique, au plus près de la vérité d'une femme chilienne, Carmen Castillo, qui survit à son compagnon, Miguel Enriquez, chef de la Résistance contre la dictature de Pinochet, mort au combat, rue Santa Fe, dans les faubourgs de Santiago du Chili, le 5 octobre 1974. Un récit tendu par une interrogation : tous ces actes de résistance valaient-ils la peine ? Miguel et les autres sont-ils morts pour rien ? Au fil des rencontres avec les habitants de la rue Santa Fe, la famille, les amis, leurs vies, leurs visages, Carmen Castillo parcourt un chemin, qui va de la clandestinité à l'exil, des jours lumineux d'Allende aux longues années sombres de la dictature, avec tous ceux qui ont combattu et ceux qui résistent encore aujourd'hui. Se tissent l´histoire d'une génération de révolutionnaires et celle d'un pays divisé. La quête du sens de ces vies engagées nous conduira dans les sous-sols d'un pays amnésique où les morts ne sont pourtant pas morts et où les jeunes inventent, une nouvelle fois, un rêve.
14 kilomètres (14 Kilómetros) [A partir de la 4ème]
de Gerardo Olivares avec Illiassou Mahamadou Alzouma, Adoum Moussa.
Espagne-2007-1h35-VOST
Deux frères maliens décident de prendre la route du nord, persuadés que l'avenir est ailleurs. A Agadez, ils rencontrent une jeune fille au regard éteint : Violette. Le lendemain, embarqués dans le même autocar, ils sont déposés en plein désert avec de maigres instructions pour la poursuite de leur voyage. Le périple commence. Chaque frontière franchie offre son lot de complications et les issues s'amoindrissent : la prison, la mort... ou peut-être l'Europe ?
La Conquête démocratique en Espagne : 1931-2006 [A partir de la 4ème] Par les élèves du collège André Malraux. France-2006-75mn
Dans le cadre d’une réflexion sur la citoyenneté européenne qui met en avant la connaissance et le respect des droits humains, le film présente en introduction l’Espagne avant 1931, en particulier les valeurs de la monarchie et du catholicisme qui ont durant des siècles figé l’Espagne. En 1931, la chute de la Monarchie ouvre les portes aux changements que représentent à l’époque la France, l’Union soviétique, la Grande Bretagne ou les Etats-Unis. Les espoirs, changements et crises de la Seconde République de 1931 à 1936 sont présentés.
Séances Projection-Débat
Mardi 7 avril à 10h20 et 14h10. En présence de Vincent Moissenet, réalisateur et enseignant
La mise en œuvre de la rénovation de la voie professionnelle a pour objectif premier d'augmenter le niveau de qualification des jeunes sortants du système de formation. Pour plus d'information :
Les référentiels, préparés par Barbara Figeac, Véronique Heili, Juan del Rey et Isabelle Andradès, reprennent les descripteurs du cadre et les éléments des paliers 1 et 2.
Audio-Lingua est une base de données qui regroupe des fichiers audio
authentiques, enregistrés par des locuteurs natifs, libres de droits pour
une utilisation pédagogique ou personnelle.
Elle se présente sous la forme d’un site collaboratif auquel sont
invités à participer tous les acteurs intéressés. Chacun peut y trouver son compte : on peut disposer d’enregistrements sonores dans une langue étudiée
(anglais, allemand, français et espagnol) mais aussi y promouvoir la
diffusion de sa propre langue en envoyant des fichiers audio.
Ce livre interactif multimédia (LIM) présente, en sept chapîtres, la
légende de Rodrigo Díaz de Vivar, dit El Cid Campeador, qui est à
l'origine de la chanson de geste Cantar de Mío Cid (XIIe
siècle).
Le site de la Universidad Autónoma de Madrid recense dans la
section "On y va!" (c'est une page d'outils pour l'apprentissage de la
langue française) quelque 250 dictionnaires classés par langue
(multilingues, bilingues, français, espagnol), par thèmes ou par types
(dictionnaires, glossaires, encyclopédies, autres).
Le site La Clé des Langues a ouvert son volet espagnol. Ce site dépend directement du Département de Formation Continue des Enseignants du Ministère de l'Education (DGESCO) et de l'Inspection Générale. Les articles proposés sont rédigés par des étudiants-chercheurs et des enseignants-chercheurs, ils traitent de thèmes ayant un rapport avec les programmes en vigueur dans le secondaire.
Newseum est un site où l’on peut trouver La Une (la
portada) des journaux du monde entier.
Pour y accéder, on a le choix entre :
- le mode « List » (plus rapide) ou
- le mode « Map » (on clique sur les points orange de la ville souhaitée).
Pour l’Espagne :
- en espagnol :
- El Mundo
- El Periódico de Catalunya
- Diario de Burgos
- Granada Hoy
- Málaga Hoy
- El Foro de Intereconomía
- en catalan : El Punt / El Periódico / Segre.
Pour l’Amérique Latine, voici les journaux disponibles:
- Colombia (El Tiempo / Hoy / La República /
El
Colombiano / El Mundo / La Chiva)
- Ecuador (La Hora)
- México (Expreso / Diario de Morelos / El Informador /
Expreso de Matamoros
/ Diario de Yucatán /
Milenio Diario / Provincia / AM de Querétaro)
- Panamá (Día a Día / Panamá América)
- Perú (Correo, éditions de Chimbote, Lambayeque, Piura,
La Libertad,
Tumbes / Perú 21)
- Puerto Rico (Primera Hora / El Nuevo Día)
- Uruguay (El País)
- Venezuela (El Universal / Últimas Noticias)
Site signalé par Antonio Messias, sur la liste Formespa
JDVoiceMail est un logiciel qui permet d’enregistrer puis d’envoyer, par l’intermédiaire de sa messagerie, des messages vocaux aux formats wav ou mp3.
La personne qui reçoit le message peut l’écouter sans avoir besoin d’installer le logiciel.
Site signalé par Juan del Rey sur la liste académique.
Audiria propose, gratuitement, un fichier audio par jour accompagné de
sa transcription ainsi que des exercices de compréhension. Les fichiers sont
classés par degré de difficulté, de 1 à 4, et ont une durée moyenne de 4 à 5
minutes (même pour le niveau 1).
Lien signalé par Víctor Hugo Sánchez, sur la liste Formespa.
Ce site présente des poèmes de Pablo Neruda, Violeta Parra, Gabriela
Mistral et Nicanor Parra (entre autres) chantés par Miguel Bosé, Julieta
Venegas, Presuntos implicados etc.
Ce site met, gratuitement, à disposition de tous des bandes son pour
l'apprentissage des langues (anglais, espagnol, français, allemand, italien,
portugais, russe, hébreu, arabe, chinois, japonais).
La Fundéu (Fundación de Español
Urgente) présentera officiellement demain, 10 janvier, le wikilengua del
español.
"La Wikilengua es un centro de conocimiento sobre la lengua castellana, que
permite compartir información, de orientación práctica, sobre las dudas
frecuentes de los hispanohablantes o los estudiantes de español."
Pour parcourir la ville de Buenos Aires, vouz pouvez télécharger les fichiers audio (une centaine) qui présentent, à travers douze parcours, les monuments de la ville ainsi que les élèments les plus répresentatifs (Perón, Evita, Borges, Gardel, Cortázar, les mères de la plaza de Mayo, Mafalda, La Boca, le tango ...)
Auralog, EuroNews et France 5 proposent chaque semaine une leçon
interactive pour l’anglais britannique, l’espagnol et le français.
Chaque
leçon, d’une durée de 45 minutes environ, aborde de manière ludique un thème
d’actualité à partir d’une vidéo d’Euronews en version originale.
Les leçons
d’apprentissage pour les trois langues sont disponibles à cette adresse
:
La Dirección General de Inmigración de Aragón a présenté début
décembre sa campagne de sensibilisation pour favoriser l’intégration des
immigrants : « Los nuevos aragoneses. Todos somos la fuerza de Aragón
». En Aragon, les immigrants représentent aujourd’hui environ 12% de la
population.
Campagne publicitaire de lutte contre les maladies liées à l'alimentation ("Quiérete")
Le site Cyzone
a lancé la campagne Quiérete, pour lutter contre les maladies liées à
l'alimentation. Cielo Latini est une jeune Argentine qui participe dans
cette campagne et qui a publié en 2007 son livre Abzurdah, où elle
raconte son expérience.
Voici les trois fichiers audio de la campagne :
La Faculté de Chimie (ULP Strasbourg) et l'Association Anahuacalli présence mexicaine présentent une exposition "Altar de Muertos" dans le hall d'entrée de la faculté de Chimie du lundi 5 au vendredi 10 novembre 2007.
Aussi, Madame Patricia Garcia de Poillerat donnera une conférence sur la fête des Morts au Mexique le jeudi 8 novembre 2007 à 18h (amphy Ficher, faculté de Chimie)
Elvia Macías de Rouster, professeur d'espagnol et membre de l'association Anahuacalli, nous explique
cette fête.
L'origine de cette tradition
La fête des morts
Les lieux de la fête
Publié le 07/11/2007 par Rosa Marquesan
Projets d’échanges à distance
Si vous envisagez de vous lancer dans un projet d’échanges à distance, le site Emilangues propose un dossier pratique qui vous guidera dans le choix de votre projet et dans l'organisation de celui-ci.
A compter de la session 2008, il est ajouté une épreuve facultative de
langue des signes française (LSF) à la liste des épreuves facultatives de
chacune des trois séries du baccalauréat général : ES, L et S. (B.O. n° 39
du 1er novembre 2007)
Sonowebs est une utilité qui permet de créer automatiquement un fichier
son, au format mp3, pour des textes en espagnol placés sur un blog ou sur
une page web.
Pour créer le fichier son, il suffit de se rendre à cette adresse :
puis insérer le fichier texte et choisir la voix (pour l’instant
seulement celle de Miguel est disponible). Le code généré doit être placé
sur la page web ou le blog.
Exemple pour le texte Itinerario de un chicano
"Pedro Morales tenía entonces veinte años, acababa de terminar el
servicio militar y como no deseaba seguir los pasos del padre y del abuelo,
míseros campesinos de una hacienda de Zacatecas, prefirió emprender la macha
hacia el norte. Así llegó a Tijuana, donde esperaba conseguir un contrato
como “bracero” para trabajar en el campo, porque los agricultores americanos
necesitaban mano de obra barata, pero se encontró sin dinero, no pudo
esperar que se cumplieran las formalidades o sobornar a los funcionarios y
policías, ni le gustó ese pueblo de paso, donde según él los hombres
carecían de honor y las mujeres de respeto. Estaba cansado de ir de acá para
allá buscando trabajo y no quiso pedir ayuda ni aceptar caridad."
Publié le 30/10/2007 par Rosa Marquesan
Infolangue Online
Infolangue Online est une bibliothèque multimédia en anglais, allemand
et espagnol qui s’adresse aux élèves et professeurs de collège et de lycée.
Pour l’instant, on y trouve six documents en espagnol (niveaux B1 et B2).
Pour s’entraîner, on peut choisir un parcours libre (lectures illimitées et
la possibilité d’afficher la transcription) ou guidé (trois écoutes et accès
aux activités).
Rubriques
source : CNICE
