logo académique
  Accueil   Rubriques   Enseignements   Secondaire   Pédagogie   Disciplines   Langues vivantes  
Allemand   Infos   Archives   archives 2007-2008
Rechercher
    archives 2007-2008      
         
Dernière mise à jour : Juillet 2010
 

Mai 2008

Et puis les touristes

Le 14 mai 2008 sortira en France dans les salles le film ET PUIS LES TOURISTES de Robert Thalheim.

Autour du parcours initiatique d’un jeune allemand parti faire son service civil à Auschwitz en Pologne, ET PUIS LES TOURISTES tresse une réflexion subtile sur les mécanismes de la mémoire et de l’oubli.

En partenariat avec Zéro de conduite.net et le magazine Vocable, l’Agence Cinéma Education propose aux enseignants d’allemand  une série d’outils pédagogiques pour leur permettre d’utiliser ET PUIS LES TOURISTES avec leurs élèves :

—     Un dossier d’accompagnement pédagogique réalisé par un enseignant d’allemand

—     VO-Scope, un supplément édité par le magazine Vocable                                            

Elle invite également les enseignants (Allemand, Histoire) et les documentalistes de Lycée à une AVANT-PREMIERE exceptionnelle du film :

le mardi 13 mai au cinéma Star Saint-Exupéry à 20h15 précises

18, rue du 22 Novembre - Strasbourg

 Téléchargements, renseignements et réservation pour l’avant-première sur le site pédagogique   du film : http://www.zero deconduite.net/etpuislestouristes

  ET PUIS LES TOURISTES

Synopsis

Sven arrive à Auschwitz pour y effectuer son service civil.
L'une de ses tâches consiste à s'occuper d'un survivant du camp de concentration, Krzeminski, un vieil homme buté qui traite le jeune Allemand avec un mélange d'arrogance et d'impatience. Heureusement, la relation naissante avec l'interprète Ania permet à Sven de supporte le quotidien - jusqu'à ce que le jeune homme commence à comprendre combien le passé et le présent sont inextricablement liés à Auschwitz, aujourd'hui Oswiecim...

Le site du film : http://www.etpuislestouristes-lefilm.com

de la part de Zéro de Conduite

 

Concours de l'OfaJ

Vous possédez un objet qui vous rappelle un séjour en Allemagne effectué entre 1963 et 2008  Vous l’avez trouvé, acheté ou reçu en cadeau et vous le conservez précieusement – sans doute pour toujours ! 
Adressez-nous une photo de cet objet accompagnée de son histoire

Racontez-nous les souvenirs, les rencontres, les lieux, les événements que cet objet extraordinaire vous évoque, les sentiments et les émotions qu’il suscite en vous, aujourd’hui encore.

En savoir plus http://www.dfjw-souvenir.org/fr/ 

Avril 2008

 Au B.O. n° 3 du 24 avril 2008 : Saison culrurelle européenne

La France assurera la Présidence du Conseil de l’Union européenne du 1er juillet au 31 décembre 2008.

En savoir plus : http://www.education.gouv.fr/bo/2008/17/MENE0800320C.htm

Février 2008

Un nouveau site de ressources pour les professeurs de LV

 Chers collègues,

Je vous signale la mise en ligne de La clé des langues, site internet de ressources de formation continue destiné aux professeurs de langues vivantes du secondaire. Je vous serais reconnaissant de bien vouloir faire circuler cette information dans vos académies.

Bien à vous,

Kevin Pinault

--
Kevin Pinault
ENS LSH
La clé des langues
http://cle.ens-lsh.fr
04 37 37 64 24

Janvier 2008

Echanges franco-allemands

Programme franco-allemand Heinrich Heine : séjour individuel d’élèves de seconde en Allemagne dans le cadre de la certification d’allemand de niveau “B1” en 2008

"Le plan de relance de l’apprentissage de l’allemand en France et du français en Allemagne, décidé par le Conseil des ministres franco-allemand du 26 octobre 2004, prévoit que les élèves inscrits à la certification d’allemand de niveau B1 mentionnée dans ce même plan, auront la possibilité de faire un séjour à but linguistique et interculturel dans le pays partenaire.
Étape du cursus scolaire de l’élève, ce séjour, fondé sur le volontariat, prendra la forme d’un échange individuel d’une durée de 3 à 6 semaines, dont deux au moins se dérouleront sur le temps scolaire de l’établissement d’accueil. La préparation du séjour pour les élèves volontaires et la recherche d’un partenaire débuteront dès l’inscription des élèves à la certification, en janvier 2008." voir le BO N°4 du 24 janvier 2008

Concours : Chassé-croisé.

Concours franco-allemand de journaux de jeunes: Chassé-croisé.
Il suffit d'écrire un article qui soit publié dans le journal du lycée ou du collège pour participer au concours.
Vous trouverez tous les renseignements sur : www.concours-chassecroise.org

Lettre circulaire des IPR (janvier 2008)

- voeux
- évaluations (y compris brevet)
- certifications
- bac 2008

Lire la lettre et son annexe

Semaine franco-allemande

A l’occasion de la célébration par le Président de la République française et par le Chancelier de la République fédérale d’Allemagne du quarantième anniversaire du Traité de l’Elysée, le 22 janvier 2003, il a été décidé que la journée du 22 janvier serait chaque année, dans les deux pays, la « Journée francoallemande ». Comme chaque année, l’académie de Strasbourg élargit cette journée à une semaine franco-allemande qui s’étendra du 21 au 25 janvier 2008. Pour l’année 2008, le thème est le même que celui de l’année dernière : « l’Allemagne, un pays à redécouvrir »

http://www-zope.ac-strasbourg.fr/sections/rhin_superieur_europ/actualites/semaine_franco-allem/view

3ème Quinzaine du Cinéma Allemand 

L’Odyssée organise du 9 au 29 janvier 2008 la 3ème Quinzaine du Cinéma Allemand qui proposera les films suivants :

Yella
La Vie des Autres
Tout ira bien - Netto
Les Enragés - Knallhart
Prinzessinnenbad – La Piscine des Princesses
Le Bonheur d’Emma
Ping Pong
Berlin is in Germany
La Conférence des Animaux

Nous proposons dans ce cadre des séances pour les scolaires.

Cinéma Odyssée
3, rue des Francs Bourgeois
67000 STRASBOURG
Tel: 03-88-75-11-52
Fax: 03-88-75-12-71
cinemaodyssee@gmail.com
www.cinemaodyssee.com

Décembre2007

 Message de Elise Dansette - CTV International

 

Le Perroquet rouge" / "Der rote kakadu",

 

Bonjour,

Pour information le film allemand de Dominik Graf "Le Perroquet rouge" / "Der rote kakadu" sortira le 2 janvier 2008, en version originale sous-titrée français, partout en France.

Il s'agit d'un drame historique qui suit le parcours de 3 jeunes étudiants liés par des relations amoureuses, quelques mois avant la construction du mur de Berlin.

Ce film a été sélectionné dans la section Panorama du Festival de Berlin en 2006 et a remporté l’Etoile d’Or du meilleur film et le Prix d’interprétation masculine au Festival de Marrakech en 2006.

 

Ce film est soutenu par deux partenaires de choix :

 

- Le Goethe-Institut, qui organise des avants-premières du film

 

le jeudi 13 décembre 20h00 au Goethe-Institut de Paris

le samedi 15 décembre à 10h00 au cinéma ABC de Toulouse et au cinéma Jean Vigo de Bordeaux

le lundi 17 décembre à 20h15 au cinéma Star de Strasbourg

 

- Le magazine Vocable, qui édite pour l'occasion un document pédagogique de 12 pages destiné aux élèves d'allemand à partir de la seconde, que les enseignants d'allemand peuvent télécharger gratuitement sur le site www.vocable.fr, rubrique "espace enseignants" puis "dossier cinéma".

 

Si vous souhaitez organiser des séances scolaires dans votre ville, vous pouver contacter directement le distributeur CTV International au 01.53.40.99.67 ou à l'adresse programmation@ctvint.fr. Il se mettra en relation avec le programmateur de la salle de votre ville.

 

Bien cordialement,

 

Elise Dansette
CTV International
Service Programmation
5, rue Coq Héron
75001 Paris
Tél :  01 53 40 99 67
Fax : 01 44 76 07 93
www.ctvint.fr

 

 

Novembre 2007

 De la part de Michèle Beyer

 Ein Lied für Außenminister Steinmeier

 

Manchmal sind Politiker spontaner als gedacht: Als der deutsch-türkische Musiker Muhabbet Außenminister Frank-Walter Steinmeier in ein Berliner Tonstudio einlud, sagte dieser unerwartet zu. Morgen wird Steinmeier dort ein Lied singen, das Muhabbet mit seinem Kollegen Sefo geschrieben hat. Außerdem bringt er den französischen Außenminister Bernard Kouchner mit. Wie es zu der Verabredung kam, sagte der 23-Jährige der "Welt am Sonntag": ...en savoir plus

Accéder à la chanson 3.46 Mo, au  texte.67 Ko

 

Octobre 2007

 Sujets Ecrire sans frontières

Les classes d’allemand (bilingues ou allemand extensif, écoles primaires, collèges et lycées) ont la possibilité de participer en langue allemande au concours Écrire sans frontières. Le concours est proposé en partenariat avec le CRDP d’Alsace et le Goethe-Institut de Nancy et sa délégation de Strasbourg.  Voir les sujets

Goethe Prüfungen  

Sie alle kennen die ZMP, evtl. auch ZD, FIT 1 etc...

Seit diesem Herbst decken die Prüfungen des Goethe-Instituts die gesamte Breite der Niveaustufen des Europäischen Referenzrahmens ab, von A 1 bis C 2.

 Neu: 
 - Das Goethe-Zertifikat B 2...
-  Die Zentrale Mittelstufenprüfung wurde komplett überarbeitet und trägt ab 1. September

2007 den Namen Goethe-Zertifikat C 1  (ZMP)


Näheres über das Format dieser Prüfungen  finden Sie unter www.goethe.de/pruefungen . In der Spalte „Übungs- und Infomaterial“ können Sie jeweils  einen  Modellsatz  downloaden.

Das Goethe-Institut Nancy bietet  unter der Leitung von Peter SCHOTT verschiedene Seminare an, um Ihnen den Aufbau der beiden neuen Prüfungen  näher zu erläutern :

 
Samstag, 13.10.07          10-12h30          Goethe-Institut, 39, rue de la Ravinelle, Nancy

Mittwoch, 28.11.07         14-17 h              CRDP 23, rue du Maréchal Juin , Strasbourg

Mittwoch, 19.12.07         14-17 h              CFEB , 3 rue du 4 février, Guebwiller

 
In der Anlage zu dieser Mail befindet sich ein Einschreibeformular, mit dem Sie sich zu einem der drei Seminare anmelden können.

 
Erste Übungen zur Prüfungsvorbereitung finden Sie in den neuen Lehrwerken des Hueber-Verlags  „ Fit fürs Goethe-Zertifikat C 1“  sowie „Fit fürs Goethe-Zertifikat B 2“ jeweils verfaßt von Evelyn Frey.

http://www.hueber.de/huebershop/detail.html;jsessionid=927D61ACCA344EACA3DC0B45B914C3DA?refresh=true&action=show&isbn=978-3-19-001875-8&elka_id=515321&selected_elka_id=515321&theme=daf

 Dies zu Ihrer ersten Information...Alles Weitere dann im Rahmen der Seminare und auf der Homepage...

Herzliche Grüße

Erika Demenet ( im Namen des BKD- Teams des Goethe-Institut Nancy)

 

Anmelde Formular Seminare

 

 Semaine franco-allemande

 

A l’occasion de la célébration par le Président de la République française et par le Chancelier de la

République fédérale d’Allemagne du quarantième anniversaire du Traité de l’Elysée, le 22 janvier 2003, il a été décidé que la journée du 22 janvier serait chaque année, dans les deux pays, la « Journée francoallemande».

Comme chaque année, l’académie de Strasbourg élargit cette journée à une semaine franco-allemande qui s’étendra du 21 au 25 janvier 2008...

en savoir plus : Appel à projets

                            Fiche action
                            Fiche inscription quiz
                            Notice SFA 2008
                            

 

Septembre 2007

  BERLIN ALEXANDERPLATZ  au cinéma

Le 3 octobre sortira BERLIN ALEXANDERPLATZ, l’œuvre somme (en 13 épisodes et 1 prologue) de Rainer Werner Fassbinder (1979-1980).

Tiré du célèbre roman d’Alfred Döblin (édité en 1929), BERLIN ALEXANDERPLATZ raconte les tribulations du personnage de Franz Biberkopf dans les bas-fonds de Berlin, aux jours sombres de la République de Weimar.

Originellement tournée en 16 mm, la série a bénéficié d’une restauration numérique en haute définition (2K), sous l’égide de la Fondation Fassbinder et des collaborateurs du cinéaste.

 

Cette restauration numérique a donné lieu à l’édition  d’un COFFRET 6 DVD chez Carlotta Films (à partir du 3 octobre) comprenant les 14 épisodes (910 mn) et de nombreux bonus.

Pour la première fois, BERLIN ALEXANDERPLATZ sera également présenté au cinéma, en copies neuves 35 mm, lors d’une TOURNÉE EXCEPTIONNELLE .

le 20 et le 21 octobre, au cinéma Odyssée - 3, rue des Francs-Bourgeois - 67000 Strasbourg

renseignements et réservations : 03 88 75 11 52 

 

Autour de ce film, l’Agence Cinéma Education propose, en partenariat  avec le site Zérodeconduite.net et Carlotta Films, un site pédagogique destiné aux enseignants d’allemand :
www.zerodeconduite.net/berlinalexanderplatz
Ce dernier propose le libre téléchargement d’un dossier d’accompagnement pédagogique, réalisé par un enseignant d’Allemand, consacré principalement à l’épisode II de la série.
(voir en pièce jointe)

SOMMAIRE DU DOSSIER

(Ce dossier s’intéresse plus particulièrement à l’épisode 2)

1)       Présentation des auteurs : Alfred Döblin / Rainer Werner Fassbinder

2)       Le personnage de Franz Biberkopf et son évolution dans l’épisode II

3)       Contexte : La République de Weimar et la montée du nazisme

4)       Thème : Les pauvres gens

5)       Thème : La grande ville et ses représentations

 

Merci de bien vouloir relayer cette information auprès des IPR d'allemand, des enseignants d’allemand, des documentalistes aisi que les adhérents de l'Institut.

Nous restons à votre disposition, et à celle des enseignants, pour toute information complémentaire.

AGENCE CINEMA EDUCATION
Serge Bergstein / Vital Philippot
9 rue Cavallotti
75018 Paris
mail : info@zerodeconduite.net

 

Reprise des projections de GermanOfilms: le 20 et 22 septembre

 Bonjour,

J’ai le plaisir de vous annoncer la reprise des projections de GermanOfilms,  coopération cinématographique entre le Goethe-Institut et le Cinéma Odyssée.

Nous commencerons le 20 septembre par le premier long métrage tourné en Allemagne après la seconde guerre mondiale, « Les assassins sont parmi nous ». Ce film sera présenté par M.Peter Schott du Goethe-Institut Nancy qui assurera également un débat avec les spectateurs intéressés après la projection.

La deuxième projection de GermanOfilms rétablira le rhythme des rendez-vous du premier jeudi du mois : Le 4 octobre, nous présenterons « NIKOLAIKIRCHE » de Frank Beyer...20 ans après les événements montrés dans le film...

Pour mémoire : si vous désirez voir ces films à un autre moment, entre jeudi matin et lundi de la semaine de projection, il suffit de téléphoner à l’Odyssée pour réserver votre « créneau » : 03 88 75 11 52

Bonne Rentrée à vous tous...et au plaisir de vous voir nombreux aux projections...

E.Demenet

 
 
Ressources nationales



Ressources européennes


Ressources germanophones

 
 
Accès utilisateurs authentifiés Mentions Légales - Académie de Strasbourg - 6 rue de la Toussaint 67975 Strasbourg cedex 9
[version imprimable]