Juin 2010
Le vocabulaire d’allemand pour le collège
Le vocabulaire d’allemand pour le collège (2010) a été élaboré par un groupe de recherche-formation qui rassemblait des professeurs d’allemand de collège, un professeur des universités, lexicologue, et un inspecteur d’allemand. Ce vocabulaire n’est pas destiné aux élèves, mais aux équipes de professeurs d’allemand.
Ce vocabulaire est présenté sous deux formes :
- une liste classée par catégories thématiques et champs notionnels
- une liste classée alphabétiquement, avec pour chaque mot la ou les catégories dans lesquelles il a été classé ; cette liste permet aussi de faire une recherche combinant soit une catégorie thématique et un champ notionnel, soit deux catégories thématiques. L’annexe I à l’introduction indique la procédure à suivre. Avant de commencer à utiliser cet outil lexical, il est recommandé de prendre connaissance de l’introduction ; elle précise les motifs qui ont conduit à l’élaboration de ce vocabulaire, la démarche suivie et les précautions d’emploi à observer.
Ce vocabulaire n’est pas conçu comme une liste définitive, mais comme un outil évolutif ; aussi, dans l’éventualité d’une seconde version de ce vocabulaire, je remercie à l’avance les personnes qui voudront bien me faire part de leurs réactions et propositions d’amélioration (classement, ajout ou retrait d’un mot).
Je remercie également les utilisateurs de me signaler les éventuelles erreurs de saisie qui, en dépit de nombreuses relectures, auraient pu échapper à mon attention.
Jean-Christophe Colinet
Inspecteur Pédagogique Régional d’allemand
jean-christophe.colinet@ac-strasbourg.fr
Mai 2010
Au Bulletin officiel du 27 mai 2010
Baccalauréat professionnel - Épreuves obligatoires, épreuve facultative et modalités d'évaluation
http://www.education.gouv.fr/cid51726/mene1009658a.html
Mars 2010
Rencontre avec Günter GRASS
Samedi 6 mars à 14h30
Le musée Würth accueille l’écrivain Günter GRASS en compagnie de Jörg-Philipp Thomsa, directeur de la Günter-Grass-Haus Lübeck pour une rencontre suivie d’une séance de dédicaces.
Entrée libre
Inscriptions : 03 88 64 54 65
mwfe.info@wurth.fr Une visite guidée gratuite de l’exposition « L'ombre des mots – Gao Xingjian / Günter Grass » est proposée à 11h30 (sur inscription).
Possibilité de petite restauration au Café des Arts.
Janvier-février 2010
Carnaval
sur le site de l'académie de Strasbourg
Préparer et exploiter le carnaval avec ses élèves
Les pages consacrées au carnaval dans le dossier "Bleib dran", méthode d'apprentissage de l'Allemand en SEGPA
Une mini-mission préparée par Ch. Ducottet (collège Ch Walch, Thann)
Décembre 2009
Echanges et actions de formation à l'étranger
Organisés au cours de l'année scolaire 2010-2011 pour les enseignants en fonction dans les établissements publics relevant du ministère de l'Éducation nationale.
Ces différentes actions, dont les objectifs relèvent des domaines linguistique et culturel, contribuent à la formation continue des enseignants des premier et second degrés (enseignants engagés dans des actions d'ouverture européenne et internationale et, en priorité, enseignants de langues vivantes) ou à la diffusion du français à l'étranger.
Elles permettent aux participants de ces programmes d'acquérir, par une relation directe avec des enseignants, des familles et des formateurs ou conseillers pédagogiques, une meilleure connaissance des pays partenaires et d'enrichir significativement leurs pratiques d'enseignement, dont bénéficieront par la suite leurs élèves et l'équipe pédagogique de leur établissement. Elles ne sont pas conçues comme un support à la préparation d'un concours. Elles sont par ailleurs distinctes des programmes européens dont elles peuvent être complémentaires.
en savoir plus (fichier pdf)
Calendrier de validation: en savoir plus (fichier pdf)
Calendrier : modification
Le délais de dépôt des dossiers pour les formations à l'étranger passe du 18 décembre au 8 janvier.
Concours de films numériques 2009/2010
pour scolaires (collèges, lycées d’enseignement général et lycées d’enseignement professionnel)
Le concours de films numériques destiné aux scolaires apprenant l’allemand aura lieu cette année pour la quatrième fois. Il aura pour thème :
UNSERE ZUKUNFT/NOTRE AVENIR.
Vous pouvez produire un film d’une durée maximum 90 secondes (sans compter le générique de début et fin du film) dans la langue du partenaire.
Sous-thèmes possibles
Notre nourriture en 2050
Notre école en 2030
Notre logement dans le futur
en savoir plus (pdf)
Guide SAEL
Un guide pratique pour la conception, l’animation et l’amélioration des sites d’accompagnement pour les enseignants de langues.Un résultat du projet Comenius SAEL.
Guide SAEL
Novembre 2009
Exposition au Musée Würth intitulée "L'ombre des mots. Gao Xingjian- Günter Grass".
Cette exposition est consacrée aux oeuvres à l'encre et à l'aquarelle de deux écrivains prix Nobel de littérature.
Nous souhaitons présenter nos outils pédagogiques aux enseignants intéressés d'arts plastiques, d'allemand, de français et d'histoire du second degré, le mercredi 18 novembre à 16h au Musée Würth à Erstein.
Claire HIRNER
Musée Würth France Erstein
Tel. 33 (0) 3 88 64 54 65
www.musee-wurth.fr
Lire la suite : Présentation aux enseignants.pdf
Octobre 2009
La rubrique - évaluation de la compréhension orale – classe de 5ème (cursus bilingue) vient d'être complétée par les fichiers audio correspondants.
Rappel :
Vous trouvez dans la rubrique Dispositif d'évaluation (dans Ressources pédagogique-cursus bilingue - allemand) divers documents qui, bien sûr peuvent aussi être utilisées dans les autres classes (niveaux A2 à B1)
- évaluation de la compréhension écrite - classe de 6ème – année 2005
Protocole de passation et tests (niveaux A1-2 et B1)
- évaluation de la compréhension orale – classe de 5ème – année 2006
Protocole de passation et tests (niveaux A2 et B1)
- évaluation de la production orale – classe de 4ème – année 2008
2008 protocole de passation (niveaux A2 et B1)
Schülerblatt sich vorstellen
Aide à la préparation d’exposés: étapes de préparation, consignes de présentation
Lehrerblatt expression orale dialoguée
Barêmes et grilles
Septembre 2009
Echanges scolaires franco-allemands - formations pour enseignants,
formations franco-allemandes :
- Formation Animation linguistique du 28 octobre au 1 novembre 2009 à Lyon
- Formation « L’échange scolaire : tout un projet ! » du 25 au 30 octobre 2009 à Berlin.
Mai 2009
Nouvelle présentation du site educnet LV, nouvelle organisation et nouveaux liens.
http://www.educnet.education.fr/langues?idD=13
Les nouveaux produits reconnus d'intérêt pédagogique :
Infolangue : Plateforme de stockage, de recherche et de diffusion avec outils associés et parcours pédagogiques de documents authentiques audio et vidéo.
Edité par Softissimo.
http://infolangue.com/public/videos/demo/flash/?idD=13
Avril 2009
Frohe Ostern!
Des exercices, des liens proposés par les collègues
Merci à eux, en particulier au collège Louis Armand, à P'tit Lehrer....
http://kdeutsch.site.voila.fr/pageostern.htm
http://ptitlehrer.free.fr/ostern.htm
Warum bringt der Osterhase die Ostereier?
Alles über das Symbol des Osterhasen und dem Verstecken der Ostereier.
www.ostern-mit-dem-osterhasen.de/osterhase.html
Ein Lied : Heute kommt der Osterhase (sur le site de E. Alglave)
Quelques sites à visiter
http://www.osterstadt.de/
http://www.ostern-online.de/
http://www.kirchenweb.at/ostern/
http://www.blinde-kuh.de/ostern/
http://www.kidsweb.de/ostern/ostern.html
http://www.tivi.de/fernsehen/logo/index/02019/index.html
Mars 2009
5e édition du festival Augenblick du 17 mars au 3 avril 2009
Pour les professeurs :
Si vous souhaitez organiser des séances scolaires pour un ou plusieurs films de la programmation, contactez directement le cinéma le plus proche de votre établissement.
Les cinémas participant dans le Bas-Rhin et dans le Haut-Rhin
Février 2009
Vivre à l' heure du carnaval
Quelques liens pour préparer et exploiter le carnaval avec vos élèves .
Janvier 2009
Séjours professionnels pour professeurs de LV:
Suite à des modifications des programmes de mobilité pour les enseignants du second degré, je me permets d'attirer votre attention sur la suppression des programmes d'accueil de romanistes et de germanistes.
Ces deux programmes ont été intégrés au programme de "séjours professionnels" ( en savoir plus)
Journée des professeurs d'allemand :
mercredi 21 janvier 2009 de 9h00 à 17h00 au CRDP d’Alsace, 23 rue du Maréchal Juin à Strasbourg ( en savoir plus)
Cinéma allemand
Le Cinéma Odyssée organise du 21 janvier au 21 février 2009 le Mois du Cinéma Allemand. Dans ce cadre nous proposons des séances scolaires le matin entre 9h00 et 12h00. Les professeurs peuvent nous contacter au 03-88-75-11-52 pour réserver.
Bien cordialement,
Marie Litt
Cinéma Odyssée
rue des Francs Bourgeois
67000 Strasbourg
TEL: 03 88 75 11 52
www.cinemaodyssee.com
Programme (fichier pdf)
Rubriques
