Ce travail propose un cheminement parallèle selon les deux logiques son/image et les pistes proposées balaient la plupart des problématiques qui sous-tendent les relations complexes de ces deux langages pour un créer un autre. Agrémenté de nombreux exemples - avec pour le moment l'audio correspondant en attendant une version qui contiendra cette fois les vidéos des extraits présentés - le tout forme un outil de formation, voire d'auto-formation pour tous les enseignants motivés par la question.