Interview de Fabien Schmitt, professeur de commerce international au Lycée René Cassin de Strasbourg.

Pouvez-vous présenter de manière générale le partenariat lycée Cassin/Berufkolleg Köln Südstadt ?

IL s’agit d’un projet transfrontalier entre le BTS Commerce International du Lycée Cassin et une formation équivalente d’un lycée professionnel de Cologne (Fremdsprache assistäntin - Berufskolleg Köln Südstadt). Les représentants des deux formations ont été mis en relation par le Secrétariat Franco-allemand dont le siège est à Sarrebrück. Rapidement les deux partenaires sont convenus de l’intérêt de monter un projet de coopération afin d’améliorer leurs formations réciproques en offrant des solutions nouvelles à leurs étudiants.

Qui est impliqué dans le partenariat ?

Sont impliqués en premier lieu les étudiants français et allemands concernés. Puis l’équipe pédagogique française composée de Mme Jochum (professeur d’allemand) et de Mmes De Lambert et Faure et de M. Schmitt (professeurs de commerce international) et l’équipe pédagogique allemande dirigée par M. Florenz. Le projet bénéficie également coté français de l’implication des inspecteurs pédagogiques des deux disciplines concernées : M. Colinet (IPR d’allemand) et M.Gouttefarde (IPR d’économie et gestion). Il bénéficie également du soutien actif des deux chefs d’établissement concernés.

Quelles en sont les modalités concrètes ? 

Chaque année, 8 étudiants français se rendent 3 mois à Cologne en Rhénanie-Westphalie du Nord. Ils suivent pendant un mois une partie de leur formation scolaire chez le partenaire allemand, suivi de deux mois de stage pratique dans une entreprise locale. La recherche et le suivi administratif des stages sont confiés au partenaire étranger. A l’issue de cette période les étudiants sont évalués par un jury mixte franco-allemand (professeurs et inspecteurs pour la partie française) et leurs aptitudes sont reconnues par les autorités compétentes (Rectorat de Strasbourg et Land Rhénanie Westphalie du Nord). Dans le cadre de la réciprocité le même programme est proposé à Strasbourg à 8 étudiants allemands qui viennent en France dans les mêmes conditions : 1 mois au lycée René Cassin en BTS Commerce International et 2 mois dans 4 entreprises alsaciennes partenaires du projet.

Dans quel cadre le partenariat est-il organisé ?

Ce projet en vigueur depuis 2 ans bénéficie du soutien de la Commission Européenne par l’intermédiaire de l’agence Leonardo/Erasmus, mais aussi de la Région Alsace et du Rectorat de Strasbourg qui contribuent à la prise en charge financière. Il s’inscrit par ailleurs dans le projet d’établissement du lycée René Cassin de Strasbourg.

Quels en sont les objectifs ?

Les objectifs du projet sont pour les étudiants d’améliorer leur niveau linguistique, d’acquérir une expérience professionnelle pertinente et d’appréhender positivement un contexte culturel différent. A terme il doit permettre une insertion plus rapide et efficace des étudiants dans une entreprise ayant une activité internationale notamment vers les pays de culture germanique, nombreuses en Alsace. Il permet également aux enseignants de comparer leurs approches pédagogiques afin de les améliorer en prenant en compte les attentes du partenaire.

Quelles sont les perspectives d’avenir du partenariat ?

Le projet, en place depuis deux ans maintenant est en phase de maturité. C’est actuellement le seul projet recensé de mobilité transfrontalière en BTS commerce International. De ce fait il devrait servir de «laboratoire» à d’autres projets en relation avec la rénovation du BTS Commerce International qui deviendra à la rentrée 2007 le premier diplôme professionnel européen de grande envergure. En raison de cette expertise le lycée René Cassin a été désigné lycée pilote en France pour le projet COMINTER 2 qui encourage la mise en place de projets de mobilité transeuropéens.